Фразеологизм «блоху подковать» в русском языке означает предпринимать какие-либо действия, чаще всего мелкие и несущественные, вместо того чтобы решать основную проблему или заниматься главной задачей. Этот выражение используется, когда хотят подчеркнуть, что человек избегает решать важные вопросы и вместо этого занят второстепенными делами.
Происхождение этого фразеологизма связано с бытом и повседневной жизнью. В старину, когда люди жили в избах и носили обувь с подковами, было важно подковы надежно закреплять, чтобы они не слетали и не мешали ходить. Блоха же, будучи насекомым, которое кусает и доставляет неудобства, могла быть просто отпущена или удалена, а не подковыва.