Пословица «мухи отдельно, котлеты отдельно» означает, что нужно различать и отделять разные вещи или понятия друг от друга. Применительно к общественным ситуациям, она подчеркивает необходимость анализировать каждый аспект отдельно, не смешивая их воедино.
Известно, что данная пословица восходит к французскому философу Мишелю Монтеньу (Michel de Montaigne). Монтень был выдающимся мыслителем XVI века и автором знаменитых «Очерков» (Essais), где излагал свои мысли по различным вопросам. Пословица о мухах и котлетах нашла свое отражение в его трудах как образный способ выразить важность раздельного рассмотрения явлений.
Таким образом, источником пословицы «мухи отдельно, котлеты отдельно» является Мишель Монтень, который акцентировал внимание на необходимости анализировать каждый объект, явление или ситуацию в отдельности, без смешивания их в единый образ или понятие.