В серии фильмов «Хроники Нарнии» мышь по имени Рипичип является одним из запоминающихся персонажей. Этот маленький, но храбрый герой присутствует в нескольких книгах и экранизациях, и его озвучивание становится важным аспектом при передаче его характерных черт и индивидуальности.
В оригинальном британском радиопостановке «Хроник Нарнии» 1988 года, мышь Рипичип был озвучен актёром Теренсом Скаммонсом. Скаммонс успешно передал обаяние и остроумие Рипичипа, а также его непоколебимую храбрость и преданность королевской семье Нарнии.
В экранизации 2005 года «Лев, колдунья и платяной шкаф» Рипичипа озвучил британский актёр доктор Эдвард Ксуэртс. Благодаря его мастерству, Рипичип стал ещё более ярким и выразительным персонажем, что позволило зрителям по-новому оценить его роль в истории Нарнии.
В последующих фильмах серии, таких как «Принц Каспиан» и «Покоритель зари, или Плавание на край света», Рипичипа также озвучивал Эдвард Ксуэртс. Его работа в этих фильмах помогла сохранить целостность персонажа и соответствие его образа в разных частях экранизации.
Таким образом, мышь Рипичип в «Хрониках Нарнии» была озвучена разными актёрами в разных адаптациях, но наиболее запоминающимся и успешным стало озвучивание Эдвардом Ксуэртсом в кинотрилогии. Благодаря его мастерству, Рипичип стал одним из самых любимых персонажей серии и прочно вошёл в историю Нарнии.