В русском языке тараканов в простонародье называют по-разному в различных регионах. Например, в Москве и Московской области насекомых-тараканов могут называть «каракурт» или «каракурчик». В Санкт-Петербурге и Ленинградской области для обозначения тараканов также используется термин «каракурт» и «каракурчик», а также «трепетун» или «тряпкун». В других регионах России тараканов могут называть «толкун», «туракан» или даже «клоп-караклоп».
Эти народные названия для тараканов уходят своими корнями в давнее прошлое и складывались под влиянием локальных диалектов и традиций. При этом следует отметить, что научное название для тараканов - «блеттер» или «насекомые-тараканы», в зависимости от вида. Такое разнообразие названий является интересным языковым явлением и отражает многообразие культурных особенностей различных регионов нашей страны.