«Как по молдавски мышь?» - это фраза, которая используется в русском языке для описания чего-либо, сделанного с особой тщательностью и аккуратностью, с большим вниманием к деталям. Это выражение происходит от традиций молдавского народного творчества, где мастера и умельцы творили свои шедевры с огромным уважением к каждой мелочи.
В контексте общей темы, но без прямого упоминания самой фразы, можно сказать, что в русском языке существуют различные устойчивые выражения, которые характеризуют качество работы или продукта. Одним из таких выражений является сравнение с какой-либо культурной традицией, где мастерство и внимание к деталям являются ключевыми аспектами.
В случае с «Как по молдавски мышь?», это сравнение подчеркивает, что предмет или работа выполнена с таким же мастерством и тщанием, как и традиционные молдавские изделия. Молдавская культура известна своим вниманием к красоте и изяществу, будь то резьба по дереву, вышивка, гончарное дело или другие виды народного творчества.
Таким образом, когда говорят «Как по молдавски мышь?», они хвалят то, что было сделано с большим уважением к деталям, с аккуратностью и с любовью, как это свойственно мастерам из Молдавии. Это сравнение становится высокой похвалой за качество и мастерство, с которыми была выполнена работа или создан предмет.