Термин «фкашнуть карту в осу» является жаргонным выражением, которое используется в контексте криминальной субкультуры и сленга уголовного мира. Это выражение не является официальным юридическим термином и не используется в официальных документах или судебных процессах.
В переводе с жаргона на русский язык, фраза «фкашнуть карту в осу» означает, что человек, имеющий связи с уголовным миром или совершивший преступление, намеренно или случайно выдал информацию о своих сообщниках или о своей преступной деятельности правоохранительным органам. «Фкашнуть» здесь означает «сдать», «предать», а «карта» - это образное выражение для обозначения информации, которая может быть использована против кого-либо. «В осу» означает, что эта информация может привести к аресту, судебному преследованию или иным негативным последствиям для тех, кто был «фкашнут».
Такое поведение может быть результатом доноса, когда человек стремится угодить властям, или же может быть вызвано страхом, желанием получить иммунитет от судебного преследования или другими мотивами. В уголовном мире такие действия рассматриваются крайне негативно и могут привести к остракизму, а в некоторых случаях - к возмездию со стороны бывших сообщников.
Следует отметить, что использование подобных жаргонных выражений в официальных документах или публичных выступлениях неприемлемо, и они могут быть непонятны обычному человеку, не знакомому с уголовным жаргоном. В официальных документах и судебной практике используются другие термины, такие как «свидетельство», «доказательство», «сдача следствию» и так далее.