Фразеологизм «белые мухи» в русском языке имеет значение, которое не связано напрямую с цветом мух или их биологией. Этот выражение используется для обозначения чего-то незначительного, несущественного, мелкого. Часто он применяется в контексте, когда речь идет о проблемах или недостатках, которые кажутся незначительными по сравнению с более серьезными вопросами или задачами.
Например, если в организации обнаруживаются мелкие недочеты в работе, которые не влияют на общий результат, можно сказать, что это «белые мухи», подразумевая, что они не столь важны и не требуют немедленного внимания.
Фразеологизм «белые мухи» также может использоваться в ситуациях, когда необходимо подчеркнуть, что предмет обсуждения не является основным или не имеет большого значения в общем контексте. Например, при обсуждении стратегии развития компании, вопрос о цвете фирменной бейджики может быть назван «белыми мухами», поскольку он не является определяющим для успеха бизнеса.
В целом, фразеологизм «белые мухи» служит для выделения незначительности или второстепенности того, о чем идет речь, и подчеркивает, что есть более важные проблемы, требующие внимания и решения.